（2013年：平成25年６月５日更新）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

第二期　2011年（平成23年）6月〜2013年（平成25年）5月　
2年間：730日の募金活動に
たくさんの皆さまからのご協力をいただきました　
ありがとうございました感謝申し上げます　

　

洗濯用洗剤１年間分をプレゼントとして （平成２５年３月〜２６年２月分まで） 20,000円集まりました ご支援ありがとうございました			園長先生へ贈呈　 どうぞよろしく（*^_^*）
藤沢市　小野塚さん	安城市　石川さん	あま市　鈴木さん
天草市　松尾さん	横浜市　榎戸さん	鹿児島市　蔡さん
墨田区　乗京さん	知立市　近藤さん	船橋市　佐藤さん
練馬区　平山さん	新潟市　加藤さん	稲城市　五味さん

日本語学習用教材「テキスト」を購入費として 20,000円集まりました ご支援ありがとうございました
曽野木商工会まつり募金箱より		安城市　石川さん
あま市　鈴木さん	天草市　松尾さん	横浜市　榎戸さん
鹿児島市　蔡さん	墨田区　乗京さん	知立市　近藤さん
船橋市　佐藤さん	練馬区　平山さん	青海市　吉澤さん

ミシン訓練用「布」購入費として 10,000円集まりました ご支援ありがとうございました			ミシン技能講習会　第二期生
安城市　石川さん	あま市　鈴木さん	天草市　松尾さん
横浜市　榎戸さん	鹿児島市　蔡さん	墨田区　乗京さん
知立市　近藤さん	船橋市　佐藤さん	射水市　青山さん
練馬区　平山さん

第４回「卓球大会」開催運営費として 目標額　20,000円集まりました ご支援ありがとうございました			第３回大会優勝者　クットラタナー（愛センター）
横浜市　蓮見さん	群馬県　佃井さん	神奈川県　小林さん
新潟市　大橋さん	群馬県　園田さん	愛知県　石川さん
あま市　鈴木さん	知立市　近藤さん	新潟市　斎木さん
青海市　吉澤さん	練馬区　本橋さん

新潟発→小学校が建設される　敷地内「井戸」の設置費として 16万円集まりました ご支援ありがとうございました 完成セレモニーは　2014年：平成26年７月の予定です
奈良県吉野郡　上山さんより 保育園法人４０周年として井戸のご寄付をいただくことになりました

　

新潟発→小学校が建設される　敷地内「遊具」の設置費として 　１０0,000円集まりました ご支援ありがとうございました 完成セレモニーは　2013年：平成25年11月の予定です		2012年9月30日　 チャリティーコンサート　ナターシャさん
チャリティーコンサート会場募金箱より
知立市　近藤さん	曽野木商工会さん

　（２０１２年９月１７日　募金の受付を終了しました）

「卓球チームさんば」練習用具運搬費用として 　　　　目標額　15,000円集まりました ご支援ありがとうございました		�潟jッタクさんより　卓球練習用具をいただきました
西東京市　名古屋さん	あま市　鈴木さん
神奈川県　小林さん	豊中市　小原さん
鎌倉市　金田さん	群馬県　佃井さん
上越市　藤原さん	新潟市中央区　八幡さん

「卓球大会」開催運営費として 　目標額　20,000円集まりました ご支援ありがとうございました			2012年6月から仲間入り　 てっちゃん
京都府　長谷川さん	西東京市　名古屋さん	あま市　鈴木さん
神奈川県　小林さん	豊中市　小原さん	鎌倉市　金田さん
富山県　青山さん	上越市　藤原さん	新潟市中央区　八幡さん

洗濯用洗剤１年間分をプレゼントしたいのです （平成２４年３月〜２５年２月分まで） ２０，０００円集まりました ご支援ありがとうございました			ホームの洗濯洗剤はすべて 新潟発→で支援しています
岐阜県　近藤さん	鹿嶋市　橋本さん	成田市　石原さん
和歌山県　中川さん	滋賀県　松田さん	群馬県　園田さん
千葉県　佐藤さん	熊本県　松尾さん	あま市　鈴木さん

日本語学習用教材「パソコン・テキスト」を購入費として ７５，０００円集まりました 3台のパソコンと　テキストを購入しました ご支援ありがとうございました
練馬区　本橋さん	岐阜県　近藤さん	桐生市　後藤さん
成田市　石原さん	和歌山県　中川さん	新潟市西区　斎木さん
滋賀県　松田さん	太田市　園田さん	千葉県　佐藤さん
練馬区　平山さん	あま市　鈴木さん	朝霞市　阿部さん

日本語学習のためのパソコンを購入費として １５，５００円集まりました　 ご支援ありがとうございました ３月　夢ホームに第一便が届きました
２０１１クリスマスチャリティーコンサート参加のみなさん

2011年（平成23年）１１月のクリスマス　 　プレゼント購入費として 　４０,０００円集まりました 　ご支援ありがとうございました			２０１１年５月から仲間入り　 ちよちゃん、なっこ、よっちゃん
練馬区　本橋さん	尾道市　田頭さん	仙台市　江尻さん
東北福祉大学新潟県同窓会有志さん		新潟市中央区　佐藤さん
あま市　鈴木さん	葛飾区　京泉さん	新潟市中央区　阿部さん
美袮市　山田さん	朝霞市　阿部さん	太田市　園田さん
新宮市　中川さん	日野市　種子さん	鎌ヶ谷市　廣江さん
中野市　割田さん	魚津市　朝野さん	多治見市　松原さん
桐生市　佃井さん

　　2011年（平成23年））８月１９日　下記の募金の受付を終了しました

ホームでの洗濯用洗剤一年間分 2011年（平成２３年）３月〜2012年（平成２４年）２月分まで 購入費として　１８，０００円集まりました ご支援をいただき　ありがとうございました			マリーン園長と子どもたち
京都市　小松原さん	神奈川県　堀内さん	香川郡　植田さん
知立市　近藤さん	横浜市　榎戸さん	あま市　鈴木さん
太田市　園田さん	世田谷区　藤枝さん	豊中市　小原さん
青梅市　吉澤さん	新潟市東区　小柳さん	岡谷市　和田さん

ホームでの記録「データー保存用ＵＳＢ購入費として ２０，０００円集まりました ご支援をいただき　ありがとうございました 2011年（平成23年）11月みんなに届けました			みんなで歌の練習　指揮者はむっくんです
香川郡　植田さん	知立市　近藤さん	横浜市　榎戸さん
あま市　鈴木さん	太田市　園田さん	世田谷区　藤枝さん
豊中市　小原さん	青梅市　吉澤さん	新宮市　中川さん
長岡市　山本さん	練馬区　平山さん	新潟市東区　小柳さん
岡谷市　和田さん

ミシン訓練用「布」購入費として ２０，０００円集まりました ご支援をいただき　ありがとうございました 2011年（平成23年）11月みんなにプレゼントしました			ミシンだんだんと　 簡単にできるようにまりました
中央区　小林さん	神奈川県　堀内さん	茨城県　渡辺さん
西区　中谷さん	知立市　近藤さん	愛知県　近藤さん
江南区　桑原さん	香川郡　植田さん	日野市　種子さん
西区　長川さん	横浜市　榎戸さん	あま市　鈴木さん
東区　小柳さん	世田谷区　藤枝さん	豊中市　小原さん
江南区　小菅さん	練馬区　平山さん	太田市　園田さん
	青梅市　吉澤さん	岡谷市　和田さん

ニイガタボランティアグループ　KeepすまいるJAPAN
新潟発→カンボジア　支援プロジェクト７３０
代表　さんばやし　けいこ
〒951-8005　新潟市中央区室町１丁目１番地１３

　　第一期支援者一覧へ 　第三期支援者一覧へ